V-는 바람에

（意外）因為～，結果～

because (unexpectedly) … — Korean grammar, Level 4

接續

動詞語幹＋ 는 바람에（不論過去、現在都用「는」）

verb stem + 는 바람에 (always 는, even for the past)

因為突然發生的意外，造成不好的結果：늦잠을 자는 바람에 지각했어요（因為睡過頭所以遲到了）。後面多是過去式。

An unexpected event caused a bad result: 늦잠을 자는 바람에 지각했어요 (I overslept, so I was late). Usually followed by the past.

✗ 늦잠을 잔 바람에 지각했어요.
✓ 늦잠을 자는 바람에 지각했어요.
固定用「-는 바람에」。
It's always -는 바람에.
✗ 비가 오는 바람에 우산을 가져가세요.
✓ 비가 오니까 우산을 가져가세요.
後面接命令時不用「-는 바람에」。
Before an order, don't use -는 바람에.

늦잠을 자는 바람에 회의에 늦었어요.

因為睡過頭，開會遲到了。

I overslept, so I was late for the meeting.

갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요.

突然下雨，衣服全濕了。

It suddenly rained, and my clothes got soaked.

휴대폰이 고장 나는 바람에 연락을 못 했어요.

因為手機壞了，沒辦法聯絡你。

My phone broke, so I couldn't get in touch.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。