V-는/(으)ㄴ 대로 ／ N대로

照著～；一～就～

as …, just as …; as soon as … — Korean grammar, Level 4

接續

說明

① 照著某個樣子：선생님이 말씀하신 대로 하세요（照老師說的做）、계획대로（按照計畫）。② 「-는 대로」也可以是「一～就～」：도착하는 대로 연락할게요（一到就聯絡你）。

① Just as: 선생님이 말씀하신 대로 하세요 (do as the teacher said), 계획대로 (as planned). ② -는 대로 can also mean “as soon as”: 도착하는 대로 연락할게요 (I'll call as soon as I arrive).

注意事項

• 名詞直接接「대로」，不空格：마음대로（隨心所欲）、순서대로（照順序）。
  With a noun, no space: 마음대로, 순서대로.

常見錯誤

• ✗ 계획의 대로 진행했어요.
  ✓ 계획대로 진행했어요.
  名詞直接接「대로」。
  Nouns attach straight to 대로.
• ✗ 도착한 대로 연락할게요.
  ✓ 도착하는 대로 연락할게요.
  「一～就」用「-는 대로」。
  “As soon as” uses -는 대로.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。