N은/는 물론(이고)

～當然不用說

not only N but also …, N of course — Korean grammar, Level 5

接續

說明

前面的事理所當然，後面的也一樣：그는 한국어는 물론 일본어도 잘해요（他韓文不用說，日文也很好）、주말은 물론이고 평일에도 사람이 많아요（週末就不用說了，平日人也很多）。

The first is obvious, and the second holds too: 그는 한국어는 물론 일본어도 잘해요 (he speaks not only Korean but Japanese well too), 주말은 물론이고 평일에도 사람이 많아요 (it's busy on weekdays, never mind weekends).

注意事項

• 後句常有「-도、-까지」。
  The second part usually has -도 or -까지.
• 「이고」可以省略：N은/는 물론 = N은/는 물론이고。
  The 이고 can be dropped.

常見錯誤

• ✗ 한국어가 물론 영어도 잘해요.
  ✓ 한국어는 물론 영어도 잘해요.
  助詞用「은/는」。
  The particle is 은/는.
• ✗ 주말은 물론에 평일에도 사람이 많아요.
  ✓ 주말은 물론이고 평일에도 사람이 많아요.
  是「물론」或「물론이고」。
  It is 물론 or 물론이고.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。