N(이)야말로

～才真正是

N is truly …, it is N that … — Korean grammar, Level 5

接續

說明

強調「正是這個、這個才真的是」：건강이야말로 가장 소중한 재산이에요（健康才是最寶貴的財產）、이곳이야말로 진짜 맛집이에요（這裡才是真正的美食店）。

Stresses "this, and nothing else, is truly …": 건강이야말로 가장 소중한 재산이에요 (health is truly the most precious asset), 이곳이야말로 진짜 맛집이에요 (this is the real place for good food).

注意事項

• 用在強調、肯定的句子。
  Used to emphasise and affirm.
• 「너야말로」也常用來回嘴：「你才是～」。
  너야말로 is also a comeback: "you're the one who …".

常見錯誤

• ✗ 건강야말로 가장 중요해요.
  ✓ 건강이야말로 가장 중요해요.
  「건강」有收音，接「이야말로」。
  건강 ends in a consonant: 이야말로.
• ✗ 친구이야말로 큰 힘이에요.
  ✓ 친구야말로 큰 힘이에요.
  「친구」沒有收音，接「야말로」。
  친구 ends in a vowel: 야말로.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。