V-기 십상이다

很容易落得～（不好的結果）

very likely to … (something bad) — Korean grammar, Level 5

接續

說明

照這樣做的話，很容易發生不好的事：그렇게 운전하면 사고 나기 십상이에요（那樣開車很容易出車禍）、준비 없이 가면 고생하기 십상이에요（沒準備就去很容易吃苦頭）。

If you go on like this, something bad is very likely: 그렇게 운전하면 사고 나기 십상이에요 (driving like that, you're likely to have an accident), 준비 없이 가면 고생하기 십상이에요 (going unprepared, you're likely to struggle).

注意事項

• 只用在不好的結果；好的結果用「-기 쉽다」或「-(으)ㄹ 거예요」。
  Only for bad outcomes; for good ones use -기 쉽다 or -(으)ㄹ 거예요.
• 前面常有「-(으)면」說明條件。
  Often follows a condition with -(으)면.

常見錯誤

• ✗ 열심히 공부하면 합격하기 십상이에요.
  ✓ 열심히 공부하면 합격할 거예요.
  「-기 십상이다」只用在不好的結果。
  -기 십상이다 is only for bad outcomes.
• ✗ 늦게 자면 피곤하는 십상이에요.
  ✓ 늦게 자면 피곤하기 십상이에요.
  要接「-기」。
  It takes -기.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。