V-는 법이다 ／ A-(으)ㄴ 법이다

～是理所當然的（道理）

it is only natural that … — Korean grammar, Level 5

接續

說明

說一般的道理或常理，帶一點講道理、教訓的口氣：노력하면 성공하는 법이에요（努力就會成功）、급할수록 돌아가는 법이에요（欲速則不達）。「-는 법이 없다」表示「從來不～」：그는 약속에 늦는 법이 없어요。

States a general truth, often in a teaching tone: 노력하면 성공하는 법이에요 (hard work pays off), 급할수록 돌아가는 법이에요 (more haste, less speed). -는 법이 없다 means "never": 그는 약속에 늦는 법이 없어요 (he is never late).

注意事項

• 和「-기 마련이다」很像，「-는 법이다」比較像在說道理、給忠告。
  Close to -기 마련이다, but sounds more like advice or a maxim.
• 形容詞要用「-(으)ㄴ 법이다」：사람마다 생각이 다른 법이에요。
  Adjectives take -(으)ㄴ 법이다: 사람마다 생각이 다른 법이에요.

常見錯誤

• ✗ 좋은 일 뒤에는 나쁜 일도 오기 법이에요.
  ✓ 좋은 일 뒤에는 나쁜 일도 오는 법이에요.
  動詞接「-는 법이다」。
  Verbs take -는 법이다.
• ✗ 사람마다 생각이 다르는 법이에요.
  ✓ 사람마다 생각이 다른 법이에요.
  「다르다」是形容詞，接「-ㄴ 법이다」。
  다르다 is an adjective: 다른 법이에요.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。