V-느니 (차라리)

與其～不如～

rather than …, (I would) rather … — Korean grammar, Level 5

接續

說明

兩個選擇都不太好，與其做前面的，寧可選後面的：그 사람한테 부탁하느니 차라리 혼자 할래요（與其拜託他，不如自己做）、이렇게 기다리느니 걸어가는 게 낫겠어요（與其這樣等，不如走路去）。

Both choices are poor, and the speaker prefers the second: 그 사람한테 부탁하느니 차라리 혼자 할래요 (rather than ask him, I'd do it alone), 이렇게 기다리느니 걸어가는 게 낫겠어요 (rather than wait like this, we'd better walk).

注意事項

• 後面常接「-는 게 낫다、-겠다、-(으)ㄹ래요」；「차라리」可以省略。
  Often followed by -는 게 낫다, -겠다, -(으)ㄹ래요; 차라리 can be left out.
• 前面只能是動詞。
  Only verbs come before it.

常見錯誤

• ✗ 비싸느니 차라리 안 사요.
  ✓ 비싼 걸 사느니 차라리 안 사요.
  前面只能用動詞。
  Only a verb can come before -느니.
• ✗ 기다리는니 차라리 택시를 타요.
  ✓ 기다리느니 차라리 택시를 타요.
  形式是「-느니」。
  The form is -느니.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。