V-아/어 마지않다

衷心～、非常～（正式）

sincerely …, … with all my heart (formal) — Korean grammar, Level 6

接續

說明

書面、正式的說法，強調真心的希望、感謝或尊敬：여러분의 건강과 행복을 바라 마지않습니다（衷心祝福各位健康幸福）、제가 존경해 마지않는 선생님입니다（是我非常尊敬的老師）。

A formal, written way to stress sincere hope, thanks or respect: 여러분의 건강과 행복을 바라 마지않습니다 (I sincerely wish you all health and happiness), 제가 존경해 마지않는 선생님입니다 (a teacher I deeply respect).

注意事項

• 只和「바라다、감사하다、존경하다、기원하다」等少數動詞連用，常見於演講、書信。
  Used with only a few verbs (바라다, 감사하다, 존경하다, 기원하다), in speeches and letters.
• 「마지않다」寫在一起。
  마지않다 is written as one word.

常見錯誤

• ✗ 여러분의 행복을 바라고 마지않습니다.
  ✓ 여러분의 행복을 바라 마지않습니다.
  要接「-아/어 마지않다」。
  It takes -아/어 마지않다.
• ✗ 여러분의 행복을 바라 마지있습니다.
  ✓ 여러분의 행복을 바라 마지않습니다.
  只有「마지않다」。
  Only 마지않다 is used.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。