V-(으)ㄹ 겨를이 없다

連～的空閒都沒有

have no time to … — Korean grammar, Level 6

接續

說明

忙得連做某件事的時間都沒有：바빠서 밥 먹을 겨를도 없었어요（忙得連吃飯的空都沒有）、생각할 겨를도 없이 대답했다（連想的時間都沒有就回答了）。

Too busy even to do something: 바빠서 밥 먹을 겨를도 없었어요 (I was so busy I didn't even have time to eat), 생각할 겨를도 없이 대답했다 (I answered without a moment to think).

注意事項

• 常用「-(으)ㄹ 겨를도 없다」「-(으)ㄹ 겨를도 없이」。
  Often -(으)ㄹ 겨를도 없다 and -(으)ㄹ 겨를도 없이.
• 幾乎只用否定，表示「沒空」。
  Almost always negative: "no time".

常見錯誤

• ✗ 바빠서 쉬는 겨를이 없어요.
  ✓ 바빠서 쉴 겨를이 없어요.
  要接「-(으)ㄹ 겨를」。
  It takes -(으)ㄹ 겨를.
• ✗ 생각할 겨를이 있이 대답했다.
  ✓ 생각할 겨를도 없이 대답했다.
  副詞形是「-(으)ㄹ 겨를도 없이」。
  The adverb form is -(으)ㄹ 겨를도 없이.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。