N을/를 막론하고

不論～

regardless of …, no matter … — Korean grammar, Level 6

接續

說明

不管是什麼都一樣：남녀노소를 막론하고 누구나 좋아해요（不論男女老少，大家都喜歡）、이유를 막론하고 폭력은 안 됩니다（不論理由是什麼，暴力都不行）。

It applies to everything without exception: 남녀노소를 막론하고 누구나 좋아해요 (people of every age and sex love it), 이유를 막론하고 폭력은 안 됩니다 (whatever the reason, violence is not allowed).

注意事項

• 書面；前面常是涵蓋多種情況的詞：남녀노소、동서고금、지위 고하。
  Written; usually after words that cover every case: 남녀노소, 동서고금, 지위 고하.
• 形式固定用「막론하고」。
  The form is always 막론하고.

常見錯誤

• ✗ 남녀노소가 막론하고 좋아해요.
  ✓ 남녀노소를 막론하고 좋아해요.
  助詞用「을/를」。
  The particle is 을/를.
• ✗ 이유를 막론해서 폭력은 안 돼요.
  ✓ 이유를 막론하고 폭력은 안 돼요.
  固定用「막론하고」。
  The form is 막론하고.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。