V/A-(으)ㄹ망정

寧可～；雖然～但是～

even if …, (I) would rather …; though … — Korean grammar, Level 6

接續

說明

①就算有不好的結果也接受，但後面的事絕不做：굶을망정 남의 돈은 받지 않겠다（寧可挨餓也不收別人的錢）。②承認前面的不足，後面強調優點：몸은 작을망정 힘은 누구보다 세다（雖然個子小，力氣卻比誰都大）。

① Accepting a bad outcome rather than doing the second thing: 굶을망정 남의 돈은 받지 않겠다 (I'd rather starve than take money from others). ② Admitting a weakness, then stressing a strength: 몸은 작을망정 힘은 누구보다 세다 (small as he is, he's stronger than anyone).

注意事項

• 意思和 5 級的「-(으)ㄹ지언정」相近。
  Close to -(으)ㄹ지언정 from Level 5.
• ①的後句多為否定。
  In use ① the second clause is usually negative.

常見錯誤

• ✗ 굶는망정 남의 돈은 받지 않겠다.
  ✓ 굶을망정 남의 돈은 받지 않겠다.
  要接「-(으)ㄹ망정」。
  It takes -(으)ㄹ망정.
• ✗ 가난할망정 거짓말을 해요.
  ✓ 가난할망정 거짓말은 하지 않아요.
  後句是絕不做的事，多為否定。
  The second clause is what you will never do.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。