V-노라면

一直～的話，就會～（書面）

if you keep …, (in time) … — Korean grammar, Level 6

接續

說明

持續做某件事，自然會有後面的結果：사노라면 언젠가는 좋은 날이 올 거예요（活著活著，總有一天會有好日子）、꾸준히 연습하노라면 실력이 늘 거예요（持續練習，實力就會進步）。

Keep doing something and the result will come in time: 사노라면 언젠가는 좋은 날이 올 거예요 (go on living and good days will come), 꾸준히 연습하노라면 실력이 늘 거예요 (keep practising and you'll improve).

注意事項

• 意思和「-다 보면」相同，較書面、文學。
  Means the same as -다 보면, but written and literary.
• ㄹ語幹的ㄹ會脫落：살다 → 사노라면、놀다 → 노노라면。
  The ㄹ of a ㄹ-stem drops: 살다 → 사노라면.

常見錯誤

• ✗ 살노라면 좋은 날도 올 거예요.
  ✓ 사노라면 좋은 날도 올 거예요.
  「살다」的ㄹ脫落，變成「사노라면」。
  The ㄹ of 살다 drops: 사노라면.
• ✗ 어제 걷노라면 친구를 만났다.
  ✓ 어제 걷다가 친구를 만났다.
  「-노라면」說的是持續之後會發生的事，不說某一次的經過。
  -노라면 is about what comes from keeping at something, not a single past event.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。