V/A-(으)ㄴ 나머지

由於太～，結果～

so … that …, out of (too much) … — Korean grammar, Level 6

接續

說明

某種情緒或狀態太過頭，導致後面的結果（多半不好）：너무 긴장한 나머지 이름을 잘못 말했어요（太緊張，把名字說錯了）、기쁜 나머지 눈물을 흘렸다（高興得流下眼淚）。

A feeling or state goes too far and leads to the result (often a bad one): 너무 긴장한 나머지 이름을 잘못 말했어요 (I was so nervous I got the name wrong), 기쁜 나머지 눈물을 흘렸다 (she was so happy she cried).

注意事項

• 前面多是情緒、狀態：긴장하다、놀라다、서두르다、기쁘다。
  Usually after feelings or states: 긴장하다, 놀라다, 서두르다, 기쁘다.
• 動詞用過去的「-(으)ㄴ」形：긴장한 나머지。
  Verbs take the past -(으)ㄴ form: 긴장한 나머지.

常見錯誤

• ✗ 너무 긴장하는 나머지 실수했어요.
  ✓ 너무 긴장한 나머지 실수했어요.
  動詞用「-(으)ㄴ 나머지」。
  Verbs take -(으)ㄴ 나머지.
• ✗ 너무 기뻐서 나머지 울었어요.
  ✓ 너무 기쁜 나머지 울었어요.
  形容詞接「-(으)ㄴ 나머지」。
  Adjectives take -(으)ㄴ 나머지.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。