V/A-(으)ㄴ들 ／ N인들

就算～又怎樣（反問）

even if …, what good …? (rhetorical) — Korean grammar, Level 6

接續

說明

先讓步，再用反問表示「就算那樣也沒用、也不會」：지금 후회한들 무슨 소용이 있겠어요?（現在後悔又有什麼用？）、아무리 바쁜들 전화 한 통 못 하겠어요?（再忙也不至於連一通電話都打不了吧？）

Concedes the first point, then asks rhetorically "so what?": 지금 후회한들 무슨 소용이 있겠어요? (what's the use of regretting it now?), 아무리 바쁜들 전화 한 통 못 하겠어요? (however busy, can't you make one call?)

注意事項

• 後面多是反問：무슨 소용이 있겠어요?、-겠어요?
  Usually followed by a rhetorical question: 무슨 소용이 있겠어요?, -겠어요?
• 書面、帶感嘆的語氣。
  Written, with an exclamatory tone.

常見錯誤

• ✗ 지금 후회하는들 소용없어요.
  ✓ 지금 후회한들 무슨 소용이 있겠어요?
  動詞接「-(으)ㄴ들」，後面多是反問。
  Verbs take -(으)ㄴ들, usually followed by a rhetorical question.
• ✗ 돈이 많은들 행복할 거예요.
  ✓ 돈이 많은들 행복하겠어요?
  後句要用反問或否定。
  The second clause is a rhetorical question or a negative.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。