V/A-기에 망정이지

幸好～，不然就～

good thing …, otherwise … — Korean grammar, Level 6

接續

動詞・形容詞語幹＋ -기에 망정이지　過去 → -았/었기에 망정이지

verb / adjective stem + -기에 망정이지　past → -았/었기에 망정이지

幸好有前面的事，要不然就會發生不好的事：우산을 가져왔기에 망정이지 비를 다 맞을 뻔했어요（幸好帶了傘，不然就淋濕了）。

Thanks to the first thing, something bad was avoided: 우산을 가져왔기에 망정이지 비를 다 맞을 뻔했어요 (good thing I brought an umbrella, or I'd have got soaked).

後句常用「-(으)ㄹ 뻔했다、안 그랬으면 ～ -았/었을 거예요」。
Usually followed by -(으)ㄹ 뻔했다 or 안 그랬으면 … -았/었을 거예요.
口語也說「-(으)니까 망정이지」。
In speech also -(으)니까 망정이지.

✗ 우산을 가져왔기 망정이지 비를 맞을 뻔했어요.
✓ 우산을 가져왔기에 망정이지 비를 맞을 뻔했어요.
要接「-기에 망정이지」。
It is -기에 망정이지.
✗ 일찍 출발했기에 망정이지 늦었어요.
✓ 일찍 출발했기에 망정이지 늦을 뻔했어요.
後句是「差點發生」的壞結果，實際上沒發生。
The second clause is the bad thing that nearly happened.

우산을 가져왔기에 망정이지 비를 다 맞을 뻔했어요.

幸好帶了傘，不然就全身淋濕了。

Good thing I brought an umbrella, or I'd have got soaked.

미리 예약했기에 망정이지 자리가 없을 뻔했어요.

幸好有先訂位，不然就沒位子了。

Good thing we booked ahead, or there would have been no seats.

네가 말해 줬기에 망정이지 큰 실수를 할 뻔했어.

幸好你告訴我，不然我就犯大錯了。

Good thing you told me, or I'd have made a big mistake.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。