V/A-거니와

不但～而且～（書面）

not only … but also … (written) — Korean grammar, Level 6

接續

說明

前面已經是事實，再加上同方向的後面一件事：그는 머리도 좋거니와 성격도 좋다（他不但聰明，個性也好）、이 식당은 음식도 맛있거니와 가격도 싸다。

Adds a second fact in the same direction: 그는 머리도 좋거니와 성격도 좋다 (he is not only clever but also good-natured), 이 식당은 음식도 맛있거니와 가격도 싸다 (the food here is good, and cheap too).

注意事項

• 書面語；後句常有「-도」。意思接近「-(으)ㄹ 뿐만 아니라」。
  Written; the second part usually has -도. Close to -(으)ㄹ 뿐만 아니라.
• 前後兩件事要同方向（都好或都不好）。
  Both facts point the same way (both good or both bad).

常見錯誤

• ✗ 그는 머리도 좋은거니와 성격도 좋다.
  ✓ 그는 머리도 좋거니와 성격도 좋다.
  直接接在語幹後面。
  It attaches straight to the stem.
• ✗ 비가 오거니와 바람이 안 분다.
  ✓ 비가 오거니와 바람도 분다.
  前後要同方向。
  Both facts must point the same way.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。