A-기 그지없다

～到了極點（書面）

extremely …, … beyond measure — Korean grammar, Level 6

接續

說明

書面、正式，強調程度非常高：다시 만나게 되어 기쁘기 그지없습니다（能再次見面，無比高興）、그 소식을 듣고 슬프기 그지없었다（聽到那個消息，悲傷到了極點）。

Formal and written, stressing a very high degree: 다시 만나게 되어 기쁘기 그지없습니다 (I am overjoyed to meet you again), 그 소식을 듣고 슬프기 그지없었다 (the news made me unbearably sad).

注意事項

• 多接表示情感、評價的形容詞，常用在致詞、書信：감사하기 그지없습니다。
  Mostly with adjectives of feeling or judgement, in speeches and letters: 감사하기 그지없습니다.
• 「그지없다」是一個詞，不能說「그지있다」。
  그지없다 is one word; there is no 그지있다.

常見錯誤

• ✗ 다시 만나서 기쁘는 그지없습니다.
  ✓ 다시 만나서 기쁘기 그지없습니다.
  要接「-기 그지없다」。
  It takes -기 그지없다.
• ✗ 기쁘기 그지있어요.
  ✓ 기쁘기 그지없어요.
  只有「그지없다」。
  Only 그지없다 exists.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。