V/A-고도 남다

～綽綽有餘；完全做得出～

more than enough to …; quite capable of … — Korean grammar, Level 6

接續

說明

①數量、能力超過所需：그 정도 돈이면 노트북을 사고도 남아요（那些錢買筆電還綽綽有餘）、네 마음은 충분히 이해하고도 남아（你的心情我完全能理解）。②「그 사람이라면 그러고도 남다」：完全可能做出那種事。

① More than enough: 그 정도 돈이면 노트북을 사고도 남아요 (that's more than enough money for a laptop), 네 마음은 충분히 이해하고도 남아 (I understand exactly how you feel). ② 그 사람이라면 그러고도 남지 — he is quite capable of that.

注意事項

• ①常和「충분히」一起用。
  ① often goes with 충분히.
• ②多帶負面評價：那個人完全做得出來。
  ② usually disapproving: he would do just that.

常見錯誤

• ✗ 그 돈이면 사고 남아요.
  ✓ 그 돈이면 사고도 남아요.
  要接「-고도 남다」。
  It takes -고도 남다.
• ✗ 네 마음은 알고 남아.
  ✓ 네 마음은 알고도 남아.
  「-고도」不能少「도」。
  The 도 of -고도 is needed.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。