V-자니

想要～的話（但又～）

if I …, (then) …; torn between … — Korean grammar, Level 6

接續

說明

想做前面的事，但有顧慮；常說「V-자니 ～, 안 V-자니 ～」表示左右為難：사자니 돈이 없고 안 사자니 아쉬워요（想買嘛沒錢，不買嘛又可惜）。

Wanting to do something but held back; "V-자니 …, 안 V-자니 …" shows being torn: 사자니 돈이 없고 안 사자니 아쉬워요 (if I buy it I have no money, if I don't I'll regret it).

注意事項

• 常和否定的「안 V-자니」成對使用。
  Often paired with 안 V-자니.
• 前面是說話者自己想做的事。
  The first clause is what the speaker is thinking of doing.

常見錯誤

• ✗ 사는자니 돈이 없어요.
  ✓ 사자니 돈이 없어요.
  直接接在語幹後面。
  It attaches straight to the stem.
• ✗ 가자니 갔어요.
  ✓ 가자니 너무 멀고 안 가자니 섭섭해요.
  「-자니」後面說的是顧慮，不是已經做的事。
  After -자니 comes the hesitation, not what was done.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。