N(이)나마 ／ A-(으)나마

雖然不多（但總比沒有好）

even if only …, little as it is — Korean grammar, Level 6

接續

說明

雖然不太夠、不太滿意，但還是有點用：잠깐이나마 쉴 수 있어서 다행이에요（雖然只是一下子，能休息真好）、적은 돈이나마 보태고 싶어요（雖然錢不多，也想幫點忙）。

Not much, but better than nothing: 잠깐이나마 쉴 수 있어서 다행이에요 (it's good to rest, even just for a moment), 적은 돈이나마 보태고 싶어요 (I want to chip in, little as it is).

注意事項

• 常見：잠시나마、조금이나마、늦게나마、부족하나마。
  Common: 잠시나마, 조금이나마, 늦게나마, 부족하나마.
• 後句多是正面的：-아/어서 다행이다、-고 싶다、-았/었으면 좋겠다。
  The second clause is usually positive: -아/어서 다행이다, -고 싶다, -았/었으면 좋겠다.

常見錯誤

• ✗ 잠깐나마 쉬었어요.
  ✓ 잠깐이나마 쉬었어요.
  「잠깐」有收音，接「이나마」。
  잠깐 ends in a consonant: 이나마.
• ✗ 조금이나마 도움이 안 됐어요.
  ✓ 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠어요.
  後句多是正面的期望。
  The second clause is usually a positive hope.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 7 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。