Давай(те) + …
我們~吧
let's … — Russian grammar, A2
接續
Давай(те) + 完成體的「我們」形(Давай пойдём) / Давай(те) + 未完成體原形(Давай играть)
Давай(те) + perfective we-form (Давай пойдём) / Давай(те) + imperfective infinitive (Давай играть)
說明
提議一起做:Давай пойдём в кино!(我們去看電影吧!)。對多人或客氣時用 Давайте:Давайте познакомимся(我們來認識一下吧)。
A suggestion: Давай пойдём в кино! (let's go to the cinema!). To several people or politely: Давайте познакомимся (let's introduce ourselves).
注意事項
- 「Давай!」單獨用也可以表示「好啊」「再見」。Давай! alone can mean “OK!” or “bye!”.
常見錯誤
- ✗ Давай пойти в кино!
✓ Давай пойдём в кино!
完成體用「我們」形 пойдём。With a perfective use the we-form пойдём. - ✗ Давай познакомимся, господин Иванов.
✓ Давайте познакомимся, господин Иванов.
對客氣的對象用 Давайте。Formally use Давайте.
例句
Давай пойдём в кино!
Дава́й пойдём в кино́!
我們去看電影吧!
Let's go to the cinema!
Давайте познакомимся. Меня зовут Анна.
Дава́йте познако́мимся. Меня́ зову́т А́нна.
我們來認識一下吧,我叫安娜。
Let's introduce ourselves. My name is Anna.
Давай не будем спорить.
Дава́й не бу́дем спо́рить.
我們別吵了吧。
Let's not argue.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →