ходить／ездить（來回、經常去）
運動動詞：常去、去過（往返）
multidirectional motion: ходить / ездить — Russian grammar, A2
接續
單向：идти / ехать（正要去） 多向：ходить / ездить（常去、來回、去過） ходить: хожу, ходишь… ездить: езжу, ездишь…
one way: идти / ехать (going now) multidirectional: ходить / ездить (regularly, round trips, have been) ходить: хожу, ходишь… ездить: езжу, ездишь…
說明
A1 的 идти／ехать 是「正往某處去」。ходить／ездить 是反覆或來回：Я хожу в бассейн по субботам（我每週六去游泳）、Вчера я ездил в Москву（我昨天去了莫斯科一趟，已經回來）。
A1's идти / ехать is “on the way now”. ходить / ездить is repeated or round trips: Я хожу в бассейн по субботам (I go swimming on Saturdays), Вчера я ездил в Москву (I went to Moscow yesterday — and came back).
注意事項
- ездить 的「我」是 езжу（зд → зж）。ездить: я езжу (зд → зж).
常見錯誤
- ✗ Я иду в бассейн каждую субботу.
✓ Я хожу в бассейн каждую субботу.
經常去用多向動詞 ходить。Regular trips take ходить. - ✗ Летом я ездю на дачу.
✓ Летом я езжу на дачу.
ездить 的「我」是 езжу。The I-form of ездить is езжу.
例句
Я хожу в бассейн по субботам.
Я хожу́ в бассе́йн по суббо́там.
我每週六去游泳池。
I go to the pool on Saturdays.
Летом мы часто ездим на дачу.
Ле́том мы ча́сто е́здим на да́чу.
夏天我們常去鄉間小屋。
In summer we often go to the dacha.
Вчера я ходил в театр.
Вчера́ я ходи́л в теа́тр.
我昨天去了劇院。
Yesterday I went to the theatre.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →