при-／у-／в-／вы- ＋ 運動動詞
運動動詞的字首：來、離開、進、出
motion prefixes: arrive, leave, enter, exit — Russian grammar, A2
接續
при-（到達）、у-（離開）、в(о)-（進入）、вы-（出去）、пере-（穿越）＋ идти（→ -йти）／ехать 例：прийти, уйти, войти, выйти, приехать, уехать
при- (arrive), у- (leave), в(о)- (enter), вы- (exit), пере- (cross) + идти (→ -йти) / ехать e.g. прийти, уйти, войти, выйти, приехать, уехать
說明
加上字首後變成完成體，表示動作的方向：Он пришёл домой в семь（他七點到家）、Она уехала в Сочи（她去索契了，現在不在）、Выйди на улицу（出去外面）。
A prefix gives direction and makes the verb perfective: Он пришёл домой в семь (he got home at seven), Она уехала в Сочи (she's left for Sochi), Выйди на улицу (go outside).
注意事項
- прийти 的過去式：пришёл, пришла, пришли；未來：приду, придёшь。прийти: past пришёл / пришла / пришли; future приду, придёшь.
常見錯誤
- ✗ Он приидёт завтра.
✓ Он придёт завтра.
прийти 的未來是 придёт。The future of прийти is придёт. - ✗ Мама ушла домой в семь.
✓ Мама пришла домой в семь.
到達用 при-；у- 是離開。Arriving is при-; у- is leaving.
例句
Папа пришёл домой в семь часов.
Па́па пришёл домо́й в семь часо́в.
爸爸七點回到家。
Dad got home at seven.
Анна уехала в Петербург на неделю.
А́нна уе́хала в Петербу́рг на неде́лю.
安娜去聖彼得堡一個星期了。
Anna has gone to Petersburg for a week.
Он вышел из дома и пошёл на работу.
Он вы́шел из до́ма и пошёл на рабо́ту.
他走出家門去上班了。
He left the house and set off for work.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →