完成體的未來式（прочитаю）
會（做完）～（完成體未來）
the perfective future — Russian grammar, A2
接續
完成體動詞的現在式變化 ＝ 未來（прочитать → я прочитаю、сделать → я сделаю） 未完成體未來：буду ＋ 原形
a perfective verb conjugated like the present = future (прочитать → я прочитаю) imperfective future: буду + infinitive
說明
完成體沒有現在式，變位出來就是未來：Я сделаю это завтра（我明天會把這件事做完）。A1 的「буду ＋ 原形」是未完成體的未來（過程、持續）。
Perfective verbs have no present; their conjugated form is the future: Я сделаю это завтра (I'll get it done tomorrow). A1's буду + infinitive is the imperfective future (process).
注意事項
- 不能說「буду сделать」——完成體不和 буду 連用。Never буду сделать — perfectives don't take буду.
常見錯誤
- ✗ Я буду сделать это завтра.
✓ Я сделаю это завтра.
完成體不和 буду 一起用。Perfectives don't go with буду. - ✗ Сейчас я прочитаю книгу.
✓ Сейчас я читаю книгу.
「正在」用未完成體現在式。“Right now” takes the imperfective present.
例句
Я сделаю это завтра.
Я сде́лаю э́то за́втра.
我明天會把這件事做完。
I'll get it done tomorrow.
Когда ты прочитаешь книгу, дай её мне.
Когда́ ты прочита́ешь кни́гу, дай её мне.
你看完這本書後借我。
When you've finished the book, give it to me.
Завтра я буду весь день работать.
За́втра я бу́ду весь день рабо́тать.
明天我整天都要工作。
Tomorrow I'll be working all day.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →