… ли …（是否）／ что（說～）

是否～；（說／想）～

whether (ли); that (что) — Russian grammar, A2

接續

主句, ＋重點詞＋ ли ＋其他（Я не знаю, придёт ли он）　／　主句, что ＋子句（Я думаю, что…）

main clause, + focus word + ли + rest (Я не знаю, придёт ли он)　/　main clause, что + clause (Я думаю, что…)

說明

間接問句「是否」：Я не знаю, придёт ли он（我不知道他會不會來）——ли 放在要問的詞後面。陳述內容用 что：Он сказал, что придёт（他說他會來）。

Indirect yes/no questions: Я не знаю, придёт ли он (I don't know whether he'll come) — ли follows the word in question. Reported content uses что: Он сказал, что придёт (he said he'd come).

注意事項

不能用 если 表示「是否」：×Я не знаю, если он придёт。
Never если for “whether”.

常見錯誤

✗ Я не знаю, если он придёт.
✓ Я не знаю, придёт ли он.
「是否」用 ли，不用 если。
“Whether” is ли, not если.
✗ Я не знаю, ли он придёт.
✓ Я не знаю, придёт ли он.
ли 放在要問的詞（動詞）後面。
ли goes after the word in question.

例句

Я не знаю, придёт ли он сегодня.

Я не зна́ю, придёт ли он сего́дня.

我不知道他今天會不會來。

I don't know whether he'll come today.

Спроси, есть ли у них свободный столик.

Спроси́, есть ли у них свобо́дный сто́лик.

問問看他們有沒有空位。

Ask whether they have a free table.

Он сказал, что будет поздно.

Он сказа́л, что бу́дет по́здно.

他說會晚一點。

He said he'd be late.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →