до / после / перед / за
(時間)在~之前/之後/前夕/提前
before / after (time prepositions) — Russian grammar, A2
接續
до + 屬格(~之前、直到) после + 屬格(~之後) перед + 工具格(就在~之前) за + 時間 + до(提前多久)
до + genitive (before, until) после + genitive (after) перед + instrumental (just before) за + time + до (… before)
說明
до обеда(午餐前)、после работы(下班後)、перед сном(睡前)、Я работаю до шести(我工作到六點)。
до обеда (before lunch), после работы (after work), перед сном (right before sleep), Я работаю до шести (I work until six).
注意事項
- 接句子時:до того как、после того как、перед тем как。With a clause: до того как, после того как, перед тем как.
常見錯誤
- ✗ После работа я иду в спортзал.
✓ После работы я иду в спортзал.
после 後面接屬格。после takes the genitive. - ✗ Перед сна я читаю.
✓ Перед сном я читаю.
перед 後面接工具格。перед takes the instrumental.
例句
После работы я хожу в спортзал.
По́сле рабо́ты я хожу́ в спортза́л.
下班後我會去健身房。
After work I go to the gym.
Перед сном я всегда читаю.
Пе́ред сном я всегда́ чита́ю.
我睡前總是會看書。
I always read before bed.
Магазин работает до десяти вечера.
Магази́н рабо́тает до десяти́ ве́чера.
商店營業到晚上十點。
The shop is open until ten in the evening.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →