уже ／ ещё ／ уже не ／ ещё не

已經～／還～／不再～／還沒～

already / still / no longer / not yet — Russian grammar, A2

接續

說明

Он уже пришёл（他已經來了）、Она ещё спит（她還在睡）、Я уже не работаю там（我已經不在那裡工作了）、Я ещё не обедал（我還沒吃午餐）。

Он уже пришёл (he's already here), Она ещё спит (she's still asleep), Я уже не работаю там (I don't work there any more), Я ещё не обедал (I haven't had lunch yet).

注意事項

• 「Ещё раз」＝再一次；「Ещё чаю?」＝再來點茶？
  Ещё раз = once more; Ещё чаю? = more tea?

常見錯誤

• ✗ Я уже не обедал.
  ✓ Я ещё не обедал.
  「還沒」是 ещё не。
  “Not yet” is ещё не.
• ✗ Она уже спит, не буди её.
  ✓ Она ещё спит, не буди её.
  「還在」用 ещё。
  “Still” is ещё.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。