-то ／ -нибудь（кто-то, что-нибудь）

某人、某物（確定的 -то／任何的 -нибудь）

someone, something: -то vs -нибудь — Russian grammar, A2

接續

кто-то, что-то, где-то（確實存在但不知道）　／　кто-нибудь, что-нибудь, когда-нибудь（任何一個，多用在問句、請求、未來）

кто-то, что-то, где-то (definite but unknown)　/　кто-нибудь, что-нибудь, когда-нибудь (any — questions, requests, future)

Кто-то звонил（剛才有人打電話來，確實有人）。Кто-нибудь звонил?（有沒有人打電話來？）。Ты когда-нибудь был в Москве?（你有沒有去過莫斯科？）。

Кто-то звонил (someone called — it happened). Кто-нибудь звонил? (did anyone call?). Ты когда-нибудь был в Москве? (have you ever been to Moscow?).

✗ Кто-нибудь звонил, пока тебя не было.
✓ Кто-то звонил, пока тебя не было.
確實發生過的事用 -то。
Something that happened takes -то.
✗ Купи мне что-то вкусное, пожалуйста.
✓ Купи мне что-нибудь вкусное, пожалуйста.
請求「隨便什麼都好」用 -нибудь。
A request for “anything” takes -нибудь.

Кто-то звонил тебе утром.

Кто́-то звони́л тебе́ у́тром.

早上有人打電話給你。

Someone called you this morning.

Ты когда-нибудь был в Москве?

Ты когда́-нибудь был в Москве́?

你有沒有去過莫斯科？

Have you ever been to Moscow?

Купи мне что-нибудь вкусное, пожалуйста.

Купи́ мне что́-нибудь вку́сное, пожа́луйста.

幫我買點好吃的東西吧。

Buy me something tasty, please.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。