прочитав・сделав

副動詞（完成體）：做完…之後

Perfective gerunds: having done — Russian grammar, B1

接續

完成體過去式去掉 -л ＋ -в（прочитал → прочитав、сделал → сделав）・-ся 動詞：-вшись（вернувшись）

perfective past minus -л + -в (прочитав, сделав) · -ся verbs: -вшись (вернувшись)

完成體副動詞表示在主要動作「之前」完成的事：Сделав уроки, он пошёл гулять.（寫完功課後，他出去玩了。）

The perfective gerund shows an action completed before the main one: Сделав уроки, он пошёл гулять.

它可以代替 после того как 的句子：Вернувшись домой, я поужинал. ＝ После того как я вернулся домой, …
It replaces a после того как clause: Вернувшись домой, я поужинал.

✗ Прочитая письмо, она заплакала.
✓ Прочитав письмо, она заплакала.
完成體副動詞是 прочитав。
The perfective gerund is прочитав.
✗ Вернув домой, я лёг спать.
✓ Вернувшись домой, я лёг спать.
-ся 動詞要用 -вшись。
-ся verbs take -вшись.

Окончив университет, она уехала в Пекин.

Око́нчив университе́т, она́ уе́хала в Пеки́н.

大學畢業後，她去了北京。

Having finished university, she went to Beijing.

Узнав новость, он сразу позвонил маме.

Узна́в но́вость, он сра́зу позвони́л ма́ме.

一知道消息，他馬上打給媽媽。

On hearing the news, he called his mother at once.

Позавтракав, мы пошли на вокзал.

Поза́втракав, мы пошли́ на вокза́л.

吃完早餐，我們就去了車站。

Having had breakfast, we went to the station.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。