нести・везти・вести

運動動詞：拿、載、帶

Motion verbs: carry, transport, lead — Russian grammar, B1

接續

нести（手拿著走）・везти（用車載）・вести（帶人或動物走）　不定向：носить・возить・водить

нести (carry on foot) · везти (by vehicle) · вести (lead a person or animal) · multidirectional: носить · возить · водить

這三組跟 идти／ходить 一樣分定向和不定向：Я несу сумку.（我提著包包。）Мама ведёт сына в школу.（媽媽帶兒子去上學。）Автобус везёт туристов.（公車載著遊客。）

Like идти / ходить they come in one-way and round-trip pairs: Я несу сумку. Мама ведёт сына в школу. Автобус везёт туристов.

加前綴：принести（帶來）、привезти（運來）、привести（領來）。
With prefixes: принести, привезти, привести.

✗ Я веду тяжёлую сумку.
✓ Я несу тяжёлую сумку.
手提東西用 нести。
Carrying in your hands is нести.
✗ Отец несёт детей в школу на машине.
✓ Отец везёт детей в школу на машине.
用車載用 везти。
By car: везти.

Что ты несёшь в рюкзаке?

Что ты несёшь в рюкзаке́?

你背包裡裝了什麼？

What are you carrying in your backpack?

Каждое утро я вожу сына в детский сад.

Ка́ждое у́тро я вожу́ сы́на в де́тский сад.

我每天早上帶兒子去幼稚園。

Every morning I take my son to kindergarten.

Мы привезли вам подарки из Тайваня.

Мы привезли́ вам пода́рки из Тайва́ня.

我們從台灣帶了禮物給你們。

We've brought you presents from Taiwan.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。