старше брата・больше, чем
比較級 ＋ чем／屬格
Comparisons with чем or the genitive — Russian grammar, B1
接續
比較級 ＋ чем ＋ 主格（Он выше, чем я.）・比較級 ＋ 屬格（Он выше меня.） гораздо／намного ＋ 比較級（…得多）
comparative + чем + nominative (Он выше, чем я.) · comparative + genitive (Он выше меня.) · гораздо / намного + comparative (much)
說明
比較的對象可以用 чем 或直接用屬格：Москва больше Петербурга. ＝ Москва больше, чем Петербург. 比較的不是名詞時一定用 чем：Лучше поздно, чем никогда.
The thing compared can follow чем or go straight into the genitive: Москва больше Петербурга = больше, чем Петербург. If it isn't a noun, use чем: Лучше поздно, чем никогда.
注意事項
- 「…得多」用 гораздо 或 намного，不用 очень。“Much more” is гораздо / намного, not очень.
常見錯誤
- ✗ Мой брат старше, чем меня.
✓ Мой брат старше, чем я.
чем 後面用主格 я。After чем use the nominative я. - ✗ Сегодня очень теплее, чем вчера.
✓ Сегодня гораздо теплее, чем вчера.
比較級前用 гораздо，不用 очень。Before a comparative use гораздо, not очень.
例句
Моя сестра на три года моложе меня.
Моя́ сестра́ на три го́да моло́же меня́.
我妹妹比我小三歲。
My sister is three years younger than me.
Ехать на поезде гораздо удобнее, чем на автобусе.
Е́хать на по́езде гора́здо удо́бнее, чем на авто́бусе.
搭火車比搭巴士方便得多。
Going by train is much more convenient than by bus.
Здесь зимой холоднее, чем у нас.
Здесь зимо́й холодне́е, чем у нас.
這裡冬天比我們那裡冷。
It's colder here in winter than where we live.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →