пока・пока не・как только

時間連接詞：пока、пока не、как только

Time conjunctions: пока, пока не, как только — Russian grammar, B1

接續

пока ＋未完成體（在…的時候）・пока не ＋完成體（直到…）・как только（一…就）

пока + imperfective (while) · пока не + perfective (until) · как только (as soon as)

Пока я готовлю, ты накрой на стол.（我煮飯的時候，你擺餐具。）Подожди, пока я не вернусь.（等到我回來。）Как только приеду, позвоню.（我一到就打給你。）

Пока я готовлю, ты накрой на стол. Подожди, пока я не вернусь. Как только приеду, позвоню.

пока не 的 не 不是否定，只是「直到」的一部分。
The не in пока не isn't a negative — it's part of “until”.

✗ Сиди здесь, пока я вернусь.
✓ Сиди здесь, пока я не вернусь.
「直到」要用 пока не。
“Until” is пока не.
✗ Как только я приезжаю завтра, позвоню.
✓ Как только я приеду завтра, позвоню.
說未來的一次動作用完成體將來時。
A single future action: perfective future.

Пока ты спал, я приготовила завтрак.

Пока́ ты спал, я пригото́вила за́втрак.

你睡覺的時候，我做好了早餐。

While you were asleep, I made breakfast.

Мы будем ждать, пока не кончится дождь.

Мы бу́дем ждать, пока́ не ко́нчится дождь.

我們會等到雨停。

We'll wait until the rain stops.

Как только он вошёл, все замолчали.

Как то́лько он вошёл, все замолча́ли.

他一進來，大家都安靜了。

As soon as he came in, everyone fell silent.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。