так как・благодаря・из-за

原因：так как、благодаря、из-за

Cause: так как, благодаря, из-за — Russian grammar, B1

接續

так как／потому что ＋子句・благодаря ＋與格（多虧，好結果）・из-за ＋屬格（因為，壞結果）

так как / потому что + clause · благодаря + dative (thanks to) · из-за + genitive (because of — bad result)

說明

так как 可以放在句首，потому что 通常不放句首：Так как шёл дождь, мы остались дома. 名詞前面：Благодаря тебе я сдал экзамен.（多虧你，我通過了考試。）Из-за пробки я опоздал.

так как can open a sentence; потому что usually doesn't: Так как шёл дождь, мы остались дома. Before nouns: Благодаря тебе я сдал экзамен. Из-за пробки я опоздал.

注意事項

благодаря 用在好結果，из-за 用在壞結果。
благодаря for good results, из-за for bad ones.

常見錯誤

✗ Благодаря дождю матч отменили.
✓ Из-за дождя матч отменили.
壞結果用 из-за ＋屬格。
A bad result takes из-за + genitive.
✗ Из-за твоей помощи я всё понял.
✓ Благодаря твоей помощи я всё понял.
好結果用 благодаря。
A good result takes благодаря.

例句

Так как я заболел, я не пошёл на работу.

Так как я забо́лел, я не пошёл на рабо́ту.

因為生病，我沒去上班。

As I was ill, I didn't go to work.

Из-за снегопада рейс задержали.

Из-за снегопа́да рейс задержа́ли.

因為大雪，航班延誤了。

The flight was delayed because of the snowfall.

Благодаря другу я нашла хорошую работу.

Благодаря́ дру́гу я нашла́ хоро́шую рабо́ту.

多虧朋友，我找到了好工作。

Thanks to a friend, I found a good job.

練習

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。

到網站練習這個文法 →