было решено・запрещено
無人稱被動:решено、запрещено
Impersonal passives: решено, запрещено — Russian grammar, B2
接續
被動分詞短尾中性(решено、сказано、запрещено)+ 原形・過去 было、未來 будет
neuter short passive participle (решено, сказано, запрещено) + infinitive · past было, future будет
說明
公告、報導常用這種沒有主詞的被動:Было решено перенести встречу.(決定把會議延期。)Здесь запрещено фотографировать.(此處禁止拍照。)
Notices and reports use this subjectless passive: Было решено перенести встречу. Здесь запрещено фотографировать.
注意事項
- 沒有主詞,所以永遠用中性 -о。With no subject it's always neuter -о.
常見錯誤
- ✗ Было решён купить новую машину.
✓ Было решено купить новую машину.
無人稱句用中性 решено。Impersonal sentences take neuter решено. - ✗ Здесь запрещена курить.
✓ Здесь запрещено курить.
接原形時用中性 запрещено。Before an infinitive use neuter запрещено.
例句
Было решено перенести встречу.
Бы́ло решено́ перенести́ встре́чу.
已決定把會議延期。
It was decided to postpone the meeting.
Здесь запрещено фотографировать.
Здесь запрещено́ фотографи́ровать.
此處禁止拍照。
Photography is prohibited here.
Всё уже сказано.
Всё уже́ ска́зано.
該說的都說了。
Everything has already been said.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →