что касается・насчёт
что касается:至於…
что касается — as for — Russian grammar, B2
接續
что касается + 屬格, то …・насчёт + 屬格・по поводу + 屬格
что касается + genitive, то … · насчёт + genitive · по поводу + genitive
說明
換話題或說「關於…」:Что касается меня, (то) я согласен.(至於我,我同意。)Я звоню насчёт квартиры.(我打來是為了公寓的事。)
To shift topic or say “about”: Что касается меня, (то) я согласен. Я звоню насчёт квартиры.
注意事項
- насчёт 比較口語,по поводу 比較正式。насчёт is conversational, по поводу more formal.
常見錯誤
- ✗ Что касается мне, я не против.
✓ Что касается меня, я не против.
что касается 接屬格。что касается takes the genitive. - ✗ Я звоню насчёт квартиру.
✓ Я звоню насчёт квартиры.
насчёт 接屬格。насчёт takes the genitive.
例句
Что касается меня, я согласен.
Что каса́ется меня́, я согла́сен.
至於我,我同意。
As for me, I agree.
Я звоню насчёт квартиры.
Я звоню́ насчёт кварти́ры.
我打來是為了公寓的事。
I'm calling about the flat.
По поводу этого у меня вопрос.
По по́воду э́того у меня́ вопро́с.
關於這件事我有個問題。
I have a question about this.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習,答對 2/3 就算學會,進度會記下來。
到網站練習這個文法 →