один из・любой・каждый

один из、любой、каждый

один из, любой, каждый — Russian grammar, B2

接續

один／одна／одно из ＋複數屬格（одна из лучших книг）・каждый（每一個）・любой（任何一個都行）

один / одна / одно из + genitive plural (одна из лучших книг) · каждый (every) · любой (any, whichever)

「…之一」：Это один из самых красивых городов мира.（這是世界上最美的城市之一。）один 跟所指的名詞同性。любой 是「隨便哪一個都可以」，каждый 是「每一個」。

“One of”: Это один из самых красивых городов мира. один agrees with the noun meant. любой is “any you like”, каждый “each and every”.

「最…之一」常用最高級 -ейший：один из крупнейших городов。
“One of the most …” often uses -ейший: один из крупнейших городов.

✗ Один из мой друг живёт в Казани.
✓ Один из моих друзей живёт в Казани.
из 後面接複數屬格。
из takes the genitive plural.
✗ Это одна из лучших фильмов.
✓ Это один из лучших фильмов.
фильм 是陽性，用 один。
фильм is masculine: один.

Это один из самых красивых городов мира.

Э́то оди́н из са́мых краси́вых городо́в ми́ра.

這是世界上最美的城市之一。

It's one of the most beautiful cities in the world.

Каждый день я гуляю с собакой.

Ка́ждый день я гуля́ю с соба́кой.

我每天都去遛狗。

I walk the dog every day.

Звони в любое время.

Звони́ в любо́е вре́мя.

隨時都可以打給我。

Call any time.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。