заниматься чем・помогать кому

動詞要求的格

Verbs and their cases — Russian grammar, B2

接續

＋工具格：заниматься、интересоваться、гордиться、увлекаться・＋與格：помогать、мешать、советовать、звонить、завидовать

+ instrumental: заниматься, интересоваться, гордиться, увлекаться · + dative: помогать, мешать, советовать, звонить, завидовать

有些動詞後面接的格跟中文直覺不同，要連格一起背：Я занимаюсь спортом.（我做運動。）Помоги брату.（幫幫你弟弟。）

Some verbs take a case you wouldn't guess — learn them together: Я занимаюсь спортом. Помоги брату.

✗ Я помогаю брата.
✓ Я помогаю брату.
помогать 接與格。
помогать takes the dative.
✗ Он занимается спорт.
✓ Он занимается спортом.
заниматься 接工具格。
заниматься takes the instrumental.

Я занимаюсь плаванием.

Я занима́юсь пла́ванием.

我在學游泳。

I do swimming.

Родители гордятся сыном.

Роди́тели гордя́тся сы́ном.

父母以兒子為傲。

The parents are proud of their son.

Не мешай мне работать.

Не меша́й мне рабо́тать.

別打擾我工作。

Don't disturb me while I work.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。