хотеть, чтобы + прошедшее время

чтобы＋過去式

чтобы + past tense (wishes and purpose) — Russian grammar, C1

接續

主詞不同：主句＋ чтобы ＋過去式（Я хочу, чтобы ты пришёл）；主詞相同：чтобы ＋不定式（Я пришёл, чтобы помочь）

Different subjects: main clause + чтобы + past tense (Я хочу, чтобы ты пришёл); same subject: чтобы + infinitive (Я пришёл, чтобы помочь)

表示願望、要求、目的且主詞不同時，чтобы 後面用過去式（即使講的是未來）：Мама попросила, чтобы я купил хлеб.

For wishes, requests and purpose with a different subject, чтобы takes the past tense (even for the future): Мама попросила, чтобы я купил хлеб.

чтобы 後面的過去式要和新主詞配合性數：чтобы она пришла。
The past after чтобы agrees with its own subject: чтобы она пришла.

✗ Я хочу, чтобы ты придёшь.
✓ Я хочу, чтобы ты пришёл.
чтобы 後面用過去式。
чтобы takes the past tense.
✗ Я пришёл, чтобы я помог.
✓ Я пришёл, чтобы помочь.
主詞相同用不定式。
Same subject: infinitive.

Родители хотят, чтобы сын поступил в университет.

Роди́тели хотя́т, что́бы сын поступи́л в университе́т.

父母希望兒子考上大學。

The parents want their son to get into university.

Говорите медленнее, чтобы все поняли.

Говори́те ме́дленнее, что́бы все по́няли.

說慢一點，讓大家都聽得懂。

Speak more slowly so that everyone understands.

Она попросила, чтобы мы не опаздывали.

Она́ попроси́ла, что́бы мы не опа́здывали.

她要我們不要遲到。

She asked us not to be late.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。