кое-кто・кое-что・кое-где

某個（說話者知道的）

Somebody / something (кое-: the speaker knows) — Russian grammar, C1

接續

кое- ＋疑問詞：кое-кто, кое-что, кое-где, кое-куда, кое-какой（介系詞放在中間：кое с кем, кое о чём）

кое- + question word: кое-кто, кое-что, кое-где, кое-куда, кое-какой (a preposition goes in between: кое с кем, кое о чём)

-то 是「說話者也不知道是誰」，-нибудь 是「隨便哪個」，кое- 則是「我知道是誰，但不說」：Мне нужно кое-что тебе сказать.（我有件事要跟你說。）

-то is "someone, I do not know who", -нибудь is "anyone", кое- is "I know who, but I am not saying": Мне нужно кое-что тебе сказать.

介系詞插在 кое 和疑問詞之間，不加連字號：кое у кого、кое за что。
A preposition goes between кое and the word, without a hyphen: кое у кого, кое за что.

✗ Мне нужно с кое-кем поговорить.
✓ Мне нужно кое с кем поговорить.
介系詞放在 кое 和 кем 中間。
The preposition goes between кое and кем.
✗ Ты купил кое-что в магазине? (= 隨便什麼)
✓ Ты купил что-нибудь в магазине?
問「有沒有買什麼」用 -нибудь。
Asking "anything" uses -нибудь.

Я принёс тебе кое-что интересное.

Я принёс тебе́ ко́е-что интере́сное.

我帶了個有趣的東西給你。

I have brought you something interesting.

Кое-где ещё лежит снег.

Ко́е-где ещё лежи́т снег.

有些地方還有積雪。

There is still snow in places.

Мне нужно кое о чём с тобой посоветоваться.

Мне ну́жно ко́е о чём с тобо́й посове́товаться.

我有件事想跟你商量。

I need to consult you about something.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。