строится・был построен
被動語態：-ся 和被動形動詞
The passive: -ся and passive participles — Russian grammar, C1
接續
未完成體：動詞 ＋ -ся（Дом строится）；完成體：短尾被動形動詞 ＋ быть（Дом был построен）；動作者用造格（рабочими）
Imperfective: verb + -ся (Дом строится); perfective: short passive participle + быть (Дом был построен); the agent goes into the instrumental (рабочими)
說明
進行中或反覆的動作用 -ся：Здесь продаются билеты.（這裡售票。）已完成的結果用短尾被動形動詞：Билеты проданы.（票賣完了。）
An ongoing or repeated action uses -ся: Здесь продаются билеты. A completed result uses the short passive participle: Билеты проданы.
注意事項
- 短尾被動形動詞和主詞配合性數：Письмо написано, книга написана, статьи написаны.The short participle agrees with the subject: Письмо написано, книга написана, статьи написаны.
常見錯誤
- ✗ Мост был строится десять лет.
✓ Мост строился десять лет.
進行的過程用 -ся 的過去式，不加 был。An ongoing process: past of the -ся verb, no был. - ✗ Статья была написан студентом.
✓ Статья была написана студентом.
和 статья（陰性）配合：написана。Agrees with статья (feminine): написана.
例句
Этот собор был построен в шестнадцатом веке.
Э́тот собо́р был постро́ен в шестна́дцатом ве́ке.
這座大教堂建於十六世紀。
This cathedral was built in the sixteenth century.
Решение принимается директором.
Реше́ние принима́ется дире́ктором.
決定由主任做出。
The decision is made by the director.
Все билеты на концерт уже проданы.
Все биле́ты на конце́рт уже́ про́даны.
演唱會的票都已經賣完了。
All the concert tickets are already sold.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →