благодаря・согласно・вопреки ＋與格

接與格的書面介系詞

Formal prepositions with the dative — Russian grammar, C1

接續

благодаря（多虧）、согласно（根據）、вопреки（違反、不顧）＋與格

благодаря (thanks to), согласно (according to), вопреки (contrary to, despite) + dative

多見於書面語與新聞：Согласно прогнозу, завтра будет снег.（根據預報，明天會下雪。）Вопреки ожиданиям, команда победила.（出乎意料，球隊贏了。）благодаря 只用在好的原因。

Mostly written and journalistic: Согласно прогнозу, завтра будет снег. Вопреки ожиданиям, команда победила. благодаря is only for a good cause.

✗ Согласно закона, это запрещено.
✓ Согласно закону, это запрещено.
согласно 接與格：закону。
согласно takes the dative: закону.
✗ Благодаря дождю мы опоздали.
✓ Из-за дождя мы опоздали.
壞結果的原因用 из-за。
For a bad result use из-за.

Благодаря вашей помощи мы закончили вовремя.

Благодаря́ ва́шей по́мощи мы зако́нчили во́время.

多虧您的幫忙，我們準時完成了。

Thanks to your help we finished on time.

Согласно расписанию, поезд прибывает в восемь.

Согла́сно расписа́нию, по́езд прибыва́ет в во́семь.

根據時刻表，火車八點到。

According to the timetable the train arrives at eight.

Вопреки совету врача, он продолжал курить.

Вопреки́ сове́ту врача́, он продолжа́л кури́ть.

他不顧醫生的建議，繼續抽菸。

Against the doctor’s advice he kept smoking.

在 Hanabiの小天地聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。