читающий・прочитанный
形動詞
Participles (причастия) — Russian grammar, C1
接續
主動現在：-ущий／-ющий／-ащий／-ящий（читающий）；主動過去：-вший（прочитавший）；被動過去：-нный／-тый（прочитанный, открытый）
Active present: -ущий / -ющий / -ащий / -ящий (читающий); active past: -вший (прочитавший); passive past: -нный / -тый (прочитанный, открытый)
說明
形動詞像形容詞一樣修飾名詞並變格，可以代替 который 子句：студент, который читает → читающий студент；книга, которую прочитали → прочитанная книга。書面語常用。
Participles modify nouns like adjectives and decline; they replace a который clause: студент, который читает → читающий студент; книга, которую прочитали → прочитанная книга. Common in writing.
注意事項
- 形動詞短語可以放在名詞後面，用逗號隔開：Девушка, стоящая у окна, — моя сестра.A participle phrase can follow the noun, set off by commas: Девушка, стоящая у окна, — моя сестра.
常見錯誤
- ✗ Я видел вчера человека, читающего газету.
✓ Я видел вчера человека, читавшего газету.
過去的動作用過去主動形動詞 читавший。A past action takes the past active participle читавший. - ✗ Письмо, написанное мной вчера, лежат на столе.
✓ Письмо, написанное мной вчера, лежит на столе.
動詞和主詞 письмо（單數）一致。The verb agrees with письмо (singular).
例句
Мальчик, играющий во дворе, — мой сын.
Ма́льчик, игра́ющий во дворе́, — мой сын.
在院子裡玩的男孩是我兒子。
The boy playing in the courtyard is my son.
Это фильм, снятый известным режиссёром.
Э́то фильм, сня́тый изве́стным режиссёром.
這是一部由知名導演拍的電影。
This is a film shot by a famous director.
Студенты, сдавшие экзамен, могут идти домой.
Студе́нты, сда́вшие экза́мен, мо́гут идти́ домо́й.
考完試的學生可以回家了。
Students who have taken the exam may go home.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →