благодаря тому что・в связи с тем что・после того как
複合連接詞
Compound conjunctions with тем / того / тому — Russian grammar, C1
接續
介系詞 ＋ то（變格）＋ что／как：благодаря тому что, в связи с тем что, из-за того что, после того как, перед тем как, до того как
preposition + то (declined) + что / как: благодаря тому что, в связи с тем что, из-за того что, после того как, перед тем как, до того как
說明
介系詞後面不能直接接子句，所以要用 то 作為橋梁，то 的格由介系詞決定：благодаря ＋ 與格 → благодаря тому, что…；из-за ＋ 屬格 → из-за того, что…
A preposition can’t take a clause directly, so то bridges the gap in the case the preposition needs: благодаря + dative → благодаря тому, что…; из-за + genitive → из-за того, что…
注意事項
- перед тем как 後面常接不定式：Перед тем как уйти, выключи свет.перед тем как often takes an infinitive: Перед тем как уйти, выключи свет.
常見錯誤
- ✗ Благодаря что он помог, мы успели.
✓ Благодаря тому что он помог, мы успели.
介系詞後面要加 тому。The preposition needs тому. - ✗ Из-за тому что шёл дождь…
✓ Из-за того что шёл дождь…
из-за 要求屬格：того。из-за takes the genitive: того.
例句
Благодаря тому что все работали вместе, проект закончили вовремя.
Благодаря́ тому́ что все рабо́тали вме́сте, прое́кт зако́нчили во́время.
多虧大家一起努力，計畫準時完成了。
Because everyone worked together, the project was finished on time.
В связи с тем что идёт ремонт, музей закрыт.
В свя́зи с тем что идёт ремо́нт, музе́й закры́т.
由於正在整修，博物館休館。
Owing to repairs, the museum is closed.
После того как мы поужинали, мы пошли гулять.
По́сле того́ как мы поу́жинали, мы пошли́ гуля́ть.
吃完晚餐後，我們去散步了。
After we had dinner, we went for a walk.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →