в течение・в результате・в целях ＋ 屬格
由名詞變來的介系詞
Prepositions made from nouns — Russian grammar, C1
接續
в течение（在……期間）、в результате（由於……的結果）、в ходе（在……過程中）、в целях（為了）、по причине（因為）＋ 屬格
в течение (during), в результате (as a result of), в ходе (in the course of), в целях (for the purpose of), по причине (owing to) + genitive
說明
正式文體常用：В результате аварии движение было остановлено.（由於事故，交通中斷。）注意拼法：в течение 結尾是 -е，在河流的意思 в течении 才是 -и。
Common in formal style: В результате аварии движение было остановлено. Mind the spelling: в течение ends in -е; в течении (in the current of a river) is different.
注意事項
- 口語裡常換成 во время、из-за、для。Speech often uses во время, из-за, для instead.
常見錯誤
- ✗ В течении недели он болел.
✓ В течение недели он болел.
表示時間的 в течение 結尾是 -е。Temporal в течение ends in -е. - ✗ В результате дождём матч отменили.
✓ В результате дождя матч отменили.
в результате 接屬格。в результате takes the genitive.
例句
В течение года цены выросли на десять процентов.
В тече́ние го́да це́ны вы́росли на де́сять проце́нтов.
一年內物價上漲了百分之十。
Over the year prices rose by ten per cent.
В ходе переговоров стороны пришли к соглашению.
В хо́де перегово́ров стороны́ пришли́ к соглаше́нию.
雙方在談判過程中達成了協議。
In the course of the talks the sides reached an agreement.
В целях безопасности двери закрываются в десять.
В це́лях безопа́сности две́ри закрыва́ются в де́сять.
為了安全，大門十點關閉。
For safety reasons the doors close at ten.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →