還是 ／ 或者

還是（問句的「或」）・或者（陳述句的「或」）

還是 vs 或者 — “or” — Chinese grammar, HSK 1–2

接續

說明

兩個都是「或」，但「還是」用在問句：你要咖啡還是茶？；「或者」用在陳述句：星期六或者星期天都可以。

Both mean “or”, but 還是 is for questions — 你要咖啡還是茶？ — and 或者 for statements — 星期六或者星期天都可以 (Saturday or Sunday are both fine).

注意事項

• 「還是」的問句不加「嗎」。
  還是 questions don't take 嗎.

常見錯誤

• ✗ 你要咖啡或者茶？
  ✓ 你要咖啡還是茶？
  問對方選哪個用「還是」。
  Asking someone to choose takes 還是.
• ✗ 你要咖啡還是茶嗎？
  ✓ 你要咖啡還是茶？
  「還是」問句不加「嗎」。
  No 嗎 with 還是.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。