主詞 ＋ 被 ＋（人）＋ 動詞 ＋ 結果

被字句：被～了

the 被 passive — Chinese grammar, HSK 3

接續

說明

說某個東西受到動作影響，多半是不好的事：我的蛋糕被弟弟吃了（我的蛋糕被弟弟吃了）、我的腳踏車被偷了（我的腳踏車被偷了）。做的人可以省略。

Something undergoes an action, often an unwelcome one: 我的蛋糕被弟弟吃了 (my cake got eaten by my brother), 我的腳踏車被偷了 (my bike was stolen). The doer can be left out.

注意事項

• 口語也常用「讓、叫」：我的蛋糕讓弟弟吃了。
  Speech also uses 讓 or 叫: 我的蛋糕讓弟弟吃了.
• 否定一樣放前面：我的錢包沒被偷。
  Negatives go first: 我的錢包沒被偷.

常見錯誤

• ✗ 我的腳踏車被偷。
  ✓ 我的腳踏車被偷了。
  動詞後面要有「了」或補語。
  The verb needs 了 or a complement.
• ✗ 弟弟被我的蛋糕吃了。
  ✓ 我的蛋糕被弟弟吃了。
  主詞是被影響的東西，「被」後面是做的人。
  The subject is what's affected; the doer follows 被.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。