連 ～ 都／也 ～
連～都～
even … — Chinese grammar, HSK 3
接續
連 ＋ 極端的例子 ＋ 都／也 ＋ 動詞（多為否定）
連 + an extreme example + 都 / 也 + verb (often negative)
說明
舉一個最不可能的例子來強調：他連一個字都不認識（他連一個字都不認識）、這個問題連小孩都知道（這問題連小孩都知道）。
Stresses something by giving the most extreme case: 他連一個字都不認識 (he doesn't know a single character), 這個問題連小孩都知道 (even a child knows this).
注意事項
- 常和「一＋量詞＋名詞」連用表示「一點也沒有」：連一口都沒吃。With 一 + measure word it means “not even one”: 連一口都沒吃.
常見錯誤
- ✗ 他連一個字不認識。
✓ 他連一個字都不認識。
「連」後面要配「都」或「也」。連 needs 都 or 也. - ✗ 這個問題小孩連都知道。
✓ 這個問題連小孩都知道。
「連」放在要強調的詞前面。連 goes before the word stressed.
例句
我太忙了，連飯都沒時間吃。
Wǒ tài máng le, lián fàn dōu méi shíjiān chī.
I'm so busy I don't even have time to eat.
這個問題連小孩都知道。
Zhège wèntí lián xiǎohái dōu zhīdào.
Even a child knows the answer to this.
他生氣了，連一句話也不說。
Tā shēngqì le, lián yí jù huà yě bù shuō.
He's angry — he won't say a single word.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →