A 跟 B 一樣（＋ 形容詞）
A 跟 B 一樣～
A is as … as B — Chinese grammar, HSK 3
接續
A 跟／和 B 一樣（＋ 形容詞） 否定：A 跟 B 不一樣
A 跟 / 和 B 一樣 (+ adjective) negative: A 跟 B 不一樣
說明
表示相同：我跟我哥哥一樣高（我跟我哥哥一樣高）、台灣的天氣跟日本不一樣（台灣的天氣跟日本不一樣）。
Sameness: 我跟我哥哥一樣高 (I'm as tall as my brother), 台灣的天氣跟日本不一樣 (Taiwan's weather is different from Japan's).
注意事項
- 否定的「不」放在「一樣」前面。不 goes right before 一樣.
常見錯誤
- ✗ 我跟我哥哥一樣很高。
✓ 我跟我哥哥一樣高。
「一樣」後面的形容詞不加「很」。No 很 after 一樣. - ✗ 台灣的天氣不跟日本一樣。
✓ 台灣的天氣跟日本不一樣。
「不」放在「一樣」前面。不 goes before 一樣.
例句
我跟我哥哥一樣高。
Wǒ gēn wǒ gēge yíyàng gāo.
I'm as tall as my brother.
台灣的天氣跟日本不一樣。
Táiwān de tiānqì gēn Rìběn bù yíyàng.
Taiwan's weather is different from Japan's.
她的手機跟我的一樣。
Tā de shǒujī gēn wǒ de yíyàng.
Her phone is the same as mine.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →