看起來／聽起來／吃起來 ＋ 形容詞

看起來～、聽起來～

looks / sounds / tastes … — Chinese grammar, HSK 3

接續

說明

根據感官做出判斷：你看起來很累（你看起來很累）、這個主意聽起來不錯（這主意聽起來不錯）、這道菜吃起來有點辣（這道菜吃起來有點辣）。

A judgement from the senses: 你看起來很累 (you look tired), 這個主意聽起來不錯 (that idea sounds good), 這道菜吃起來有點辣 (this dish tastes a bit spicy).

注意事項

• 「起來」也可以表示開始：他哭起來了（他開始哭了）。
  起來 can also mean “start to”: 他哭起來了.

常見錯誤

• ✗ 你看起來很累了嗎？
  ✓ 你看起來很累。
  這是判斷句，不用變成問句加「了嗎」。
  It's a statement — no 了嗎.
• ✗ 這個主意聽來起不錯。
  ✓ 這個主意聽起來不錯。
  順序是「聽起來」。
  The order is 聽起來.

例句

練習

在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。