如果 ～（的話），就 ～
如果～就～
if …, then … — Chinese grammar, HSK 3
接續
如果 ＋ 條件（＋ 的話），（主詞）＋ 就 ＋ 結果
如果 + condition (+ 的話), (subject) + 就 + result
說明
假設條件與結果：如果明天下雨，我們就不去了（如果明天下雨，我們就不去了）。口語常省略「如果」只說「～的話」：有空的話，來我家玩（有空的話來我家玩）。
A condition and its result: 如果明天下雨，我們就不去了 (if it rains tomorrow, we won't go). Casually just ～的話: 有空的話，來我家玩 (come over if you're free).
注意事項
- 「就」放在主詞後面、動詞前面：我們就不去了。就 comes after the subject, before the verb.
常見錯誤
- ✗ 如果明天下雨，就我們不去了。
✓ 如果明天下雨，我們就不去了。
「就」放在主詞後面。就 goes after the subject. - ✗ 如果你有問題，所以問我。
✓ 如果你有問題，就問我。
「如果」配「就」，不配「所以」。如果 pairs with 就, not 所以.
例句
如果明天下雨，我們就不去了。
Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bú qù le.
If it rains tomorrow, we won't go.
有空的話，來我家玩吧。
Yǒu kòng dehuà, lái wǒ jiā wán ba.
Come over to my place if you're free.
如果你有問題，就問老師。
Rúguǒ nǐ yǒu wèntí, jiù wèn lǎoshī.
If you have a question, ask the teacher.
練習
在 Hanabiの小天地 聽例句的錄音、做 3 題練習，答對 2/3 就算學會，進度會記下來。
到網站練習這個文法 →